Drakewarden ( Russian Translation ) at Baldur’s Gate 3 Nexus

По мере возрастания ваших сил растет и ваш дрейк, превращаясь из маленького четвероногого спутника в величественное крылатое существо, достаточно большое и сильное.

Перевод мода Drakewarden (Ranger Subclass) от KiderionLykon
Установка через BG3 Mod Manager, необходима установка оригинального мода:
https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/2838
 Есть две версии перевода. Первый оригинальный (“Дрейк”, “Наездник на Дреке” и т.п ) и второй альтернативный (“Дракон”, “Наездник на Драконе” и т.п ), ставьте только одну версию!Ставьте перевод ниже в порядке загрузки.
Дайте знать если найдете косяки. ( Перевод частично машинный )

Особенности класса:

Дрейк Компаньон: Ваш дрейк – преданный спутник, который растет и эволюционирует вместе с вами. Начиная с небольшого спутника, он превращается в могучее существо, на котором вы можете ездить

Сущность Дракона: Вы выбираете тип урона для вашего дрейка из пяти вариантов: кислота, холод, огонь, молния или яд. Этот выбор влияет на ряд ваших способностей, включая дыхание дрейка

Дыхание Дрейка: Вы и ваш дрейк обладаете уникальным способом выдыхания урона в форме конуса. Этот способ позволяет вам атаковать противников, нанося урон выбранного типа.

Связь Клыка и Чешуи: Ваша связь со своим дрейком становится настолько крепкой, что вы получаете устойчивость к урону, который ваш дрейк наносит.

Совершенная Связь: На пике своей силы вы увеличиваете бонус урона вашего дрейка, и он становится крупнее. Кроме того, вы получаете способность рефлекторной устойчивости, которая

Рефлекторная устойчивость: Когда вы или дрейк получаете урон, находясь в пределах 30 футов друг от друга, вы можете использовать свою реакцию, чтобы предоставить себе или дракону устойчивость к этому урону.

Драконьи Дары: Ваша связь с драконьими сущностями раскрывается в виде даров, таких как способность парения, способность нести самого наездника в полете